感謝の手紙 vol.3

Dear KEK Scholarship Donors,

I am Tran Kim Tuyet from Vietnam. Currently, I am the first year Ph.D. student of School of High Energy Accelerator, Department of Accelerator Science, SOKENDAI. For the opportunity, I want to give the donor the sincerest thanks for supporting my living expenses at Japan by KEK scholarship.

With the KEK scholarship, I do not have financial worries during the time I study here. I can entirely focus on study and research at KEK. I appreciate receiving the KEK scholarship; it does not only help the students obtain doctoral degrees but also give them an excellent opportunity to study and research at a professional research environment as KEK. I hope KEK scholarship can continue to help more international students to get an academic certificate of SOKENDAI.

Sincerely yours,

Tran Kim Tuyet

KEK 奨学金寄附者のみなさまへ

わたしはベトナム出身のトラン・キム・トゥイトです。現在、総合研究大学院大学(総 研大)・高エネルギー加速器科学研究科・加速器科学専攻の博士課程 1 年次に在籍して おります。 寄附者の皆様には KEK 奨学金を通じて日本での生活をサポート頂き、この場をお借り して心より感謝申し上げます。 KEK奨学金のおかげで、わたしは生活面での心配もなく KEKにて学業と研究に打ち込 むことができ、とても助かります。この奨学金により学生にとっては単に学位を取得 するに際しての手助けのみならず、KEK のようなプロフェッショナルな研究環境で研 鑽を積む機会をも頂くことができます。 このように、KEK 奨学金を通じて、より一層多くの留学生が総研大の学位を獲得でき ることを願ってやみません。

トラン・キム・トゥイトより