空港宅急便 ・ 海外引越会社　 　　Deliver your suitcase to Airport 　　　　　　　　　　　& A list of some shipping companies

　There are delivery services between major airport and wherever you go inside Japan. Considering the
　long walks / stairways, and so forth using public transportations, it is an option worth considering. At
　the airport, you go to their service counter and find what they can do for you. When you leave Japan,
　they could pick up your luggage or whatsoever from where you are staying and bring them to airport
　and keep them there for you. Pick up your luggage at their counter in the airport on the day of your
　departure. They could pick up your luggage several days in advance, so that you could enjoy the last
　few days in Japan without worrying about your big suitcases. Services vary depending on the office.

　They generally require that they should get your packages at least two days before your departure date.
　This depends on the area you will have your luggage to be picked up and the airport you will depart
　from. Check for the detail. Be aware that they may not understand English when you call.

　 ヤマト運輸 Yamato Transport Co., Ltd

　　ヤマト運輸のWebサイトをご覧ください。
　　Please visit the Yamato Transport website in English.

　　　　　・http://www.kuronekoyamato.co.jp/kuukou/kuukou.html（Japanese）
　　　　　・http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/tourist/airport/index2.html（English）

　　カウンターサービスは、英語対応が可能です。

　　Customer Service Center : 03-3541-3411 (English is understood）

荷物の大きさは、A・B・C三辺の合計が160cm（25kg)以内です。また、中身によっては預かることができま せんのでご確認下さい。 The sum of the width, height and thickness of each package must be less than 160cm. Each package should weigh less than 25kg.

　重要なお知らせ　Important Notes from Yamato Transport

　　 配達にかかる日数は営業所によって異なります。必ずサービスセンター（03-3541-3411）に確認してくださ
　　　い。
　　　日本語でのフリーダイヤルは、0120-01-9625 (07:30am-21:30)です。

　　 "Delivery Deadline Time" may differ depending on service offices. For the "Delivery Deadline Time" of
　　　each service office, please call Customer Service Center. TEL: 03-3541-3411

　　 荷物の大きさは、三辺の合計が160cm（25kg)以内です。また、中身によっては預かることができませんので
　　　ご確認下さい。

　　 They cannot deliver a luggage exceeding 160 size and export prohibited items common to all
　　 countries.
　　 Please understand that due to the necessity for the safety transportation, the contents of luggage may
　　 be confirmed upon accepting them.

　　 配達伝票には空港名、ターミナル番号、フライト番号、出発時間、出発日を正確に書いてください。

　　 Please fill in the airport name, the flight number, departure time and the boarding date in the
　　 delivery column of the Address Label. If there are several Pickup C0unters within an airport, please
　　 fill in the terminal name (or wing name).
　　 For the Pickup Counters, please call Customer Service Center. TEL: 03-3541-3411

　　このサービスは、全てのコンビニでは行っていません。　　
　　This service is not available at some convenience stores.

　 空港ゆうパック Yu-Pack for Airport

　　旅行かばんまたはゴルフ用具、スキー用具を内容とするものを出発の前日までに空港カウンターまで届け、搭乗日
　　に空港内にある指定カウンターで受取ります。

　　Send your luggage to the airport, so that you don't have to carry the heavy load!

　　詳しくは、日本郵便のWebサイトをご覧ください。
　　Please visit the Japan Post websit to see more information.　<Japanese / English >

　For shipping packages from Japan to other countries, see attached list.

　Links　ジャパンラゲージエクスプレス Japan Luggage Express :
　　　　　　　　　http://www.jluggage.com/ (English) (Recommended by some researchers)
　　　　　　　　　http://www.jluggage.com/index_j.html (Japanese)

　　　　　 Japan Express : http://www.japanexpress.co.jp/e/moving/

　　　　　 日本通運海外引越（船便・航空便) Nippon Express :
　　　　　　　　　 http://www.nipponexpress.com/moving/index.html (English)
　　　　　　　　　 http://www.nittsu.co.jp/ (Japanese)