転入届、健康保険、年金、マイナンバーについて 　Notification of Moving-in, Health Insurance, 　Pension, and Mynumber

中長期滞在者（90日以上）は、在留カードを持参の上、市役所にて転入手続きを行う必要があります。
Long-term residents (90 days or longer) must bring their resident card and complete the moving-in procedures at the City Hall.

　転入届 Notification of moving in

在留カードの交付を空港等で受けた方は、住居地を定めてから14日以内に在留カードとパスポートを持参の上、つくば市役所市民課で転入届を行ってください。

■つくば市役所での転入手続き詳細については、つくば市のＨＰをご確認ください。

Foreign residents who are eligible to receive a Residence Card need to do a procedure of notice of “Moving-in Notification” at the Tsukuba City Hall(Shimin-ka), when deciding on a new address. Please bring your Residence Card and Passport.

■For details on the moving-in procedure at Tsukuba City Hall, please refer to the
　Tsukuba City website.

　マイナンバー　My number

転入届をし住民票を有するすべての人に個人番号(マイナンバー)「通知カード」が後日郵送で通知されます。「通知カード」は、大切に保管して下さい。再発行には500円の手数料がかかります。

After having done a notice of Moving-in, a My number "notification card" is sent to your address. Please keep it carefully.Reissue fee is 500 yen.

• マイナンバーカード総合サイト My Number card website

　健康保険と年金 Health Insurance and Pention

転入における健康保険と年金への加入（および免除申請）の流れについては、『つくばでの生活ガイドブック』ページ内の『長期用ハンドブック』の2～3ページ目をご確認ください。

Please refer to pages 2-3 of the “Handbook for Long-stay” in the “Tsukuba Life Handbook” page for the process of joining health insurance and pension (and applying for exemption ) upon moving in.