京都　Kyoto

	京都は、日本の歴史的な都市。都、京とも言います。794年に日本の首都に定められた都城・平安京にあたり、日本の政治・文化の中心地となっていました。 Kyoto is a city in the central part of the island of Honshū, Japan. It has a population close to 1.5million. Formerly the imperial capital of Japan, it is now the capital of Kyoto Prefecture, as well as a major part of the Osaka-Kobe-Kyoto metropolitan area. (by Wikipedia)

　京都観光の詳しい情報はこちらのWebサイトをご覧ください ：http://kanko.city.kyoto.lg.jp/ (Japanese)
　（言語は、英語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語などがあります）

　 近鉄・関鉄“よかっぺ関西”号利用 Kintetsu・Kantetsu Express bus "Yokappe Kansai"

　水戸駅・つくばセンターと大阪駅間を運行。 事前に席の予約が必要です。
　Runs between Mito Station・Tsukuba Center and Osaka. You need to make a reservations for seat.

　お問い合わせ Information ：029-852-5666（Kanto-tetsudo） / 06-6772-1631（Kintetsu bus）

　運賃 : 片道 9,100円 　Fare 9,100 yen for one way.

　　 つくばセンター Tsukuba Center　　 ( 22:53 ) ⇒ 京都駅八条口 　Kyoto Hachijo-Guchi ( 06:17 )
　　 京都駅八条口 　Kyoto Hachijo-guchi ( 23:13 ) ⇒ つくばセンター Tsukuba Center 　　( 06:29 )

　　東京駅から高速バスを利用して京都に行く場合、沢山の高速バスがあります。
　　When you go to Kyoto with an express bus from Tokyo Station, there are many express buses.

　　こちらをご覧ください Please see the Website :http://www.bushikaku.net/(Japanese)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 https://willerexpress.com/en/ (English)

　 JR新幹線利用 JR Shinkansen <時刻表 Timetable 　Japanese English >

　東京から新幹線のぞみで約2時間20分、運賃は大人片道 13,080円（乗車券 8,210円・特別料金 4,870円）
　新幹線のチケットについてはJR東日本のWebサイトをご覧くさい。
　　　　　　　　　　　http://www.jreast.co.jp/e/ticket/index.html

　つくばで新幹線のチケットを購入できる場所は、JTB(西武百貨店１階）です。窓口で購入して下さい。電話での予
　約等は行っていません。＜つくばセンター(西武百貨店)周辺地図 ＞
　KEK内では毎週木曜日の12:00から13:30の間 職員会館１階ラウンジで旅行会社が窓口を開設ています。但し、
　直前のチケットの販売はしていません。1週間の余裕が必要です。

　Takes 2 hours 33 min by Shinkansen "Nozomi" fare is 13,080 yen for one way from Tokyo.
　The place that can purchase a ticket of the Shinkansen in Tsukuba is JTB.(Seibu Department Store 1
　floor) The reservations over the telephone do not accept.
　　　　　＜Around Tsukuba Center(Seibe Department) Map ＞
　Inside of KEK, You can purchase a ticket of the Shinkansen between 12:00 and 13:30 on every
　Thursday at Shokuin-kaikan 1F lounge . The person (He understand English) of the travel agency
　comes there. You cannot purchase the ticket just before the departure.
　Please see the Website of JR East : http://www.jreast.co.jp/e/ticket/index.html


　 英語、中国語で時刻表・ルートを調べることが出来る便利なwebサイトです：HYPERDIA Website 　
　 　It is the convenient web site that can check a timetable, a route in English and Chinese.

　桂離宮・京都御所・修学院離宮を参観するには、事前に申込をして下さい。

　When you visit Kyoto, a visit to some of the gardens of Imperial Palace ( Katsura Rikyu, Kyoto Gosho,
　SyugakuinRikyu ) would be a high light of your visit. It is under the control of the Household of
　Japanese Emperor and it is NOT a tourist spot.
　You need to apply for a permission. Naturally there are many restrictions.

　Easiest way to place a reservation is through a Website and follow their instructions carefully.
　Your visit will be worth the pain of required process.

　　 参観案内 Imperial Household Agency Website ： Japanese 　English
　　 参観申込 Application Guidelines for Visit ： Japanese English 　　

京都にも沢山の美味しいものがあります。下記サイトをご覧ください。 　There are many delicious dishis in Kyoto. 　Please see the Website of Japan-guide.com. : 　　　　http://www.japan-guide.com/e/e3963.html (English)

　 Timetable and Roure search (English)
　 JNTO Kyoto Walks : http://www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/pdf/pg-503.pd （English）
　 Welcome To Kyoto : http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/ （English）　
　 JTB サンライズツワー Sunrise Tours : 京都発着 (Japanese) From Kyoto (English)
　 Kyoto MAGO no TE：　Japanese 　English