入国管理局　 Immigration Bureau

　 東京入国管理局での手続き　

　東京都港区港南5-5-30 ,電話：03-5796-7111(代表)
　Address : 5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo Pref. Post Code: 108-8255 / Telephon : 03-5796-7111

　 受付時間：９時～12時・13時～16時　(土･日曜日,休日を除く)
　　 但し、総合受理窓口・再入国許可申請窓口・証印窓口については、平日 9時～16 時　

　　Reception Hours : Weekday, 9:00-12:00 and 13:00-16:00.
　　　　　　　　　　　However, Application Reception desk, Permission, Stamp Reception desk,
　　　　　　　　　　　Re-entry Permission.
　　　　　　　　　　　Reception desk are open 9:00 - 16:00.

　 窓口の案内・地図はこちら　Information & Map of Reception desk (pdf) >

　 手順
　　 番号札機で番号札を受取り、番号が呼ばれるまで待ちます。呼ばれたその窓口で手続きを行って下さい。

　　Get a Number ticket and wait at the waiting area. When your number is called from a counter, go to
　　the counter which your number is called.

　 アクセス Access

		高エネ研（KEK）
			関鉄バス Local Bus < 時刻表 Time table >
		つくばセンター　Tsukuba Center
			徒歩 on foot
		ＴＸ つくば駅 Tsukuba Station
	￥1150		つくばエクスプレス Tsukuba Express < 時刻表 Time table >
		TX 秋葉原駅 Akihabara Station
			徒歩 on foot
		JR 秋葉原駅 Akihabara Station
	￥160		JR 山手線もしくは京浜東北線 Yamanote Line or Keihin-tohoku Line
		JR 品川駅 Shinagawa Station	東口 East entrance
	￥200		Bus （ バス系統 Bus route number is 品99 ）
		東京入国管理局 Tokyo Immigration Bureau

　　　　　　　　　<品川駅バス停>

　 水戸出張所での手続き　

　茨城県水戸市城南2-9-12　第3プリンスビル1階 ・電話：029-300-3601　
　Address : 2-9-12 Jonan, Mito-shi Ibaraki　　　Telephon : 029-300-3601

　　 受付時間：9時～12時・13時～16時　(土･日曜日,休日を除く)
　　　Reception Hours : Weekday, 9:00-12:00 and 13:00-16:00.

　　 手順
　　　 番号札機で番号札を受取り、番号が呼ばれるまで待ちます。呼ばれたその窓口で手続きを行って下さい。

　　　Get a Number ticket and wait at the waiting area. When your number is called from a counter, go to
　　　the counter which your number is called.

　　 窓口の案内・地図はこちら　Information & Map of Reception desk (pdf) >

　 アクセス Access (との行き方があります。The Mito Immigration Office has a way of and

	高エネ研（KEK）	高エネ研（KEK）
￥300 or 440 　バスLocal Bus 　　　　　　　　　<時刻表 Timetable >		関鉄バス Local Bus 　　　　　　<時刻表 Time table >
	つくばセンター　Tsukuba Center	つくばセンター　Tsukuba Center
	￥530 　 関鉄バスLocal Bus < 時刻表 >	￥1030 　TM Liner Bus < 時刻表 >
	JR 土浦駅 Tsuchoura Station	JR 水戸駅　Mito Station
	￥970 　JR 常磐線 Joban Line < 時刻表>	徒歩 On foot　約713m 12分
	JR 水戸駅 Mito Station	水戸入国出張所 Mito Immigration Office
	徒歩 On foot 約713m 12分
	水戸入国出張所 Mito Immigration Office