KEK TopUser InformationUsers Office EnglishサイトMapリンク集| KEK Top |
User Information |
Users Office |
English |
サイトMap |
リンク集 |
         |
 |
 |
全国相互利用を実施している交通系ICカードは、首都圏の主な鉄道・バスの乗車などに利用できます。 カードを購入し、あらかじめチャージ（入金）して、駅の自動改札機やバスの料金機の読み取り部にタッチすると、 自動で運賃を減額します。また、電子マネーとして加盟店で買い物もできます。 関東地域は、PASMOもしくはSuicaが購入で、一枚のカードで全国内の電車、バス(一部を除く）に乗車できます。 成田空港とつくばセンター間の高速バスでは使用できませんが、つくば市内外を運行するつくバス、関東鉄道バス、 つくばエクスプレスで使えます。成田空港からは、京成バスカウンターでバスのチケットを購入してください。 PASMO and Suica are a prepaid e-money card for moving around and shopping. There is no need to buy a ticket from a vending machine. PASMA and Suica cannot be used for Highway bus between Narita and Tsukuba Center. However, those are can be used for Kanto-tetsudo Bus 'Kantetsu Bus' and Tsuku-bus in Tsukuba, etc. A map wich PASMO and Suica can be used area: https://www.pasmo.co.jp/visitors/en/area/
■ 購 入 PASMOは、PASMOエリア内(首都圏私鉄)の駅・バスターミナル、券売機で購入できます。発売価格は、1000円・ 2000円・3000円・4000円・5000円・10000円の６種類があります。発売価格には500円のデポジットが含ま れており、デポジットはカード返却時に返金されます。 ■ 利用方法 改札機の読取り部にタッチするだけで利用できます。ICカードの残金が不足している時は、チャージ可能 な販売機で希望金額をチャージしてください。 PASMO のwebサイトはこちら ■ Where can I get a PASMO ? You can purchase it at Private Railway Station of Tokyo metropolitan district such as Narita Airport Station, Haneda Airport Station and TX Station and Bus terminal. Offering price is 1000yen/2000yen/3000yen/4000yen/5000yen/10000yen included 500yen deposit. When you return your PASMO, deposit will be returned. Credit cards cannot be used to purchase PASMO cards. ■ How to use it ? Touch your PASMO against the card reader area of the ticket gate to pass through. When it has insufficient funds, Please charge at ticket vending machines in the station. Please see PASMO website for more information.
■ 購 入 Suicaは、Suicaエリア内（JR東日本）の駅のみどりの窓口、多機能券売機で購入できます。発売金額は、1000円・ 2000円・3000円・4000円・5000円・10000円の６種類があります。発売価格には500円のデポジットが含ま れており、デポジットはカード返却時に返金されます。 ■ 利用方法 改札機の読取り部にタッチするだけで利用できます。 ICカードの残金が不足している時は、チャージ可能 な販売機で希望金額をチャージしてください。 Suicaのwebサイトはこちら ■ Where can I get a Suica ? You can purchase it at Multifunction Ticket Vending Machines in major JR EAST stations, JR Ticket Offices (Midori-no-madoguchi) and Travel Service Centers including Narita Airport Station and Haneda Airport Station. Offering price is 1000yen/2000yen/3000yen/4000yen/5000yen/10000yen included 500yen deposit. When you return your Suica, deposit will be returned. Credit cards cannot be used to purchase Suica cards.   Multifunction Ticket Vending Machine Midori-no-madoguchi ■ How to use it ? Touch your Suika against the card reader area of the ticket gate to pass through. When it has insufficient funds, Please charge at ticket vending machines in the station. Please see JR East website for more information. |
| Updated : 2019-12-23 |
|
 |
PASMO / Suica (Prepaid e-money card)