|
 土浦駅とKEK間 Between Tsuchiura Station and KEK
|
 |
KEKからつくばセンターまでつくば市運営のつくバス"北部シャトル" もしくは私営の”関東鉄道バス”（関鉄バス）
に乗車し、つくばセンターで土浦駅行きのバスに乗り換えます。つくばセンターのバス乗り場は5番です。
Take the Tsuku-bus "HOkubu Shuttle" or Kanto-tetsudo Bus from KEK to the Tsukuba Center. Changes
to the bus to the Tsuchiura Station at the Tsukuba Center. Bus stop number is "5 at Tsukuba Center.
 KEK - つくばセンター Between KEK and Tsukuba Center |
KEKからつくばセンターまでの交通機関として、つくば市が運営する”つくバス” と 私営の" 関東鉄道バス" (関鉄
バス)があります。
＜時刻表 Time table  ＞ ＜つくばバス路線系統図Bus route map ＞
| |
 |
■ つくば市が運営する”つくバス” 北部シャトルバス
バス停は、「高エネルギー加速器研究機構」、運賃は300円
Tsukuba-city's community bus called Tsuku-Bus (Hokubu-Shuttle-Bus
route ) stops at the bus-stop in front of KEK (Koh-eh-nel-ghi ken-cue-
kikoh) Fare is 300 yen. |
| |
 |
■ 私営の" 関東鉄道バス" 関鉄バス
バス停は、「高エネルギー加速器研究機構」、運賃は440円です
Tsukuba-city's community bus called Tsuku-Bus (Hokubu-Shuttle-Bus
route ) stops at the bus-stop in front of KEK (Koh-eh-nel-ghi ken-cue-
kikoh) Fare is 300 yen. |
 つくばセンターと土浦駅間 Between KEK and Tsuchiura Station |
 つくばセンターから From Tsukuba Center;
つくばセンターで土浦駅行き（5番乗り場）のバスに乗り換えます。 運賃は、530円です。
Changes to the bus to the Tsuchiura Station at the Tsukuba center (Bus stop No 5).
The fare is 530 yen.
土浦駅から From Tsuchiura Station;
土浦駅からつくばセンターまでは、つくばセンター行（#11,#11B,11D)、筑波大学行(#10)、もしくは水海道
駅行のバスに乗車してください。
From Tsuchiura Station to the Tsukuba Center, take a Tsukuba Center line(#11,#11B,11D), Tsukuba
University line(#10), or Mitsukaido Station line.
＜時刻表 Timetable ＞ <つくばバス路線系統図 Bus route map＞ |
