overseasremittance

KEK Top

User Information

Users Office

English

サイトMap

リンク集

つくばでの生活
ガス・水道・電気・ゴミ
銀行業務
郵便業務
貸自転車
自動車関連
つくばでの教育
学ぶ：日本語・華道・茶道
医　療
家電・外国語放送
買い物
国際電話
日本食以外の食材店
日本食以外のレストラン
お得な乗車券（TX・バス）
バス・電車の乗り方

海外送金　Overseas Rimittance

　海外送金は、ゆうちょ銀行(郵便局)、常陽銀行などの銀行からできます。
　ここでは、郵便局と高エネルギー加速器研究機構(KEK)に近い常陽銀行からの海外送金について説明致します。
　各銀行からの海外送金は、長期滞在者で在留カードとマイナンバー保持者しかできません。

ゆうちょ銀行(郵便局)からの海外送金　Overseas remittance from Japan Post Bank (Post Office)

　ゆうちょ銀行の国際送金取扱郵便局から外国に送金することができます。長期滞在者で在留カード (転入届をし、
　カード裏面に日本国内現住所が記載されている物）とマイナンバーを持っている人は、勿論海外送金が出来ます
　が90日以内の短期滞在者もパスポートを持参して海外送金ができます。但し、パスポートの在留許可日、海外の
　住所記載を確認されます。また、送金金額、送金先の国によっては送金が出来ない場合が多々あります。

　大穂郵便局：029-864-0260 ＜Map of Post Office

＞
　営業時間は、月曜日から金曜日、9:00A.Mから4:00P.M迄です。土日祭と12月31日から1月3日はお休みです。
　
　Oho Post Office：029-864-0260
　Opening hours (Banking counter) : Monday through Friday, 9:00A.M. - 4:00P.M.
　Closed on Saturdays, Sundays, National Holidays and December 31 through January 3.

　Long-stay residents who has Residence card and Notification card or the Individual Number -My
　Number- can transfer money from the Yucho Bank (Japan Post). Also, short-stay residents who has
　passport can overseas remittance. However,The passport is confirmed Residence permit date and
　Foreign countries address. And it depends on how much money do you remit or which country do you
　make an overseas remittance. So, we cannot say "you can do it" now.

　■ 海外送金方法は、3通りあります。 There are three ways to do this.

　　1. 住所あて送金 Remittance Cheque:
　　　外国の受取人に為替証書等を届け、現地の郵便局等で為替証書等と引き換えに現金を受け取る。

　　　Make a remittance cheque for a certain amount in the target currency and then take it over to the
　　　post desk to mail it. The fee is 2500 yen except for the U.S. which costs 2000 yen.

　　2. 口座あて送金 kouza ate soukin Direct to Foreign Account:

			or
	現金　Cach		銀行口座もしくは郵便振替口座　 Bank Account or Post office Saving Transfer Account
	※「お取引目的ご確認のお願い」の申請書に記入が必要です　You need to fill out for "Request of the remittance purpose confirmation"

　　3.口座間送金

			or
	総合口座もしくは振替口座 Deposit Account or Savings Transfer Account		銀行口座もしくは郵便振替口座　 Bank Account or Post office Saving Transfer Account
	※ 取引通帳を持参して下さい。　Please take your Japan Post Bank bankbook.

　
　■ 海外送金時に必要な物。Necessary items when you overseas remittance at Post Office.
　　送金先の国により必要な物が追加される場合がありますので　事前にご確認下さい。
　　Necessary items are added depending on the country of the remittance.

　　1) マイナンバーカードを保持している方

　1. マイナンバーカード Individual Number Card (nicknamed "My Number")※
　2. 在留カード Residence Card※

　3. 送金人の名前、住所、電話番号　Your name, Japanese address and telephone number
　4. 受取人の銀行名、支店名、支店住所、銀行コード
　　欧州向け送金の場合は　IBAN（International Bank Account Number)コード
　　Name and Address of Foreign Bank & branch, and Bank cord BIC
　　Remittans for Europe, need a IBAN（International Bank Account Number) cord
　5. 受取人の口座番号 Foreign bank account number　　　　
　6. 受取人の口座名義、 Name of a bank account holder
　7. 受取人の住所、電話番号　Adrress and telephone number of a bank account holder

　　2) マイナンバー通知を保持している方（マイナンバーカードを作成していない方）

　1. マイナンバー通知　Notification of Individual Number (nicknamed "My Number")※
　2. 在留カード Residence Card※
　3. パスポートもしくは運転免許証 Passport or Driver's License※

　4. 送金人の名前、住所、電話番号　Your name, Japanese address and telephone number
　5. 受取人の銀行名、支店名、支店住所、銀行コード
　　欧州向け送金の場合は　IBAN（International Bank Account Number)コード
　　Name and Address of Foreign Bank & branch, and Bank cord BIC
　　Remittans for Europe, need a IBAN（International Bank Account Number) cord
　6. 受取人の口座番号 Foreign bank account number　　　　
　7. 受取人の口座名義、 Name of a bank account holder
　8. 受取人の住所、電話番号　Adrress and telephone number of a bank account holder

　　詳しくはゆうちょ銀行のWebサイトをご覧ください。
　　http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/sokin/kokusou/kj_sk_ks_index.html(Japanese)

常陽銀行 Joyo Bank

　海外への送金は、大穂支店では行っていません。研究学園都市支店のみ行っています。
　※ 転入届をしマイナンバーを取得していない方は、海外送金ができません。また、常陽銀行の口座からの送金とな
　　りますので　口座を開設していない方は送金ができません。
　取扱い通貨は、日本円、アメリカドル、ユーロ、イギリスポンド、カナダドル、スイスフラン、スウェーデンクロー
　ネ、デンマーククローネ、ノルウェークローネ、タイバーツ、オーストラリアドル、香港ドル、シンガポールドル、
　ニュージーランドドルです。

　Joyo Bank Kenkyu Gakuen Toshi Branch handle Overseas remittance. Oho Branch is not available.

　The Remittance of the US dollars, Euro, Australia-dollar, Canadian-dollar, Britain-Pound, Swiss-franc,
　Norwegian-krone, Thai-baht, Svensk-krona, Hong kong-dollar, Shingapore-dollar and New Zealamd-
　dollar are possible at the Kenkyu Gakuen Toshi Branch.
　
　下記の物が必要です。The following acticles are necessary；

　1. 在留カード Residence Card※
　2. 通知カード、もしくはマイナンバーカード (個人番号カード)※
　　 Notification card or the Individual Number Card (nicknamed "My Number")※
　3. 送金目的を確認出来る資料(英文） Document of the remittance purpose confirmation in English※
　4. 送金資金の原資を確認できる資料
　　 The document which can identify the financial funds of the remittance fund

　5. 送金人の名前、住所　Your name, Japanese address and telephone number
　6. 受取人の銀行名、支店名、支店住所 Foreign Bank & branch and its address
　　欧州向け送金の場合は　IBAN（International Bank Account Number)コード
　　 Remittans for Europe, need a IBAN（International Bank Account Number) cord
　7. 受取人の口座番号 Foreign bank account number　　　　
　8. 受取人の口座名義、 Name of a bank account holder
　9. 受取人の住所、電話番号　Adrress and telephone number of a bank account holder

常陽銀行　　　Branch of Joyo Bank	平日　Weekdays	土曜日　Saturdays	日祝日　Sundays, Holidays
研究学園都市支店吾妻 1-14-2 　Kenkyu Gakuen Toshi Branch 　029-851-2151　< Map >	9:00 - 15:00	Closed	Closed

　　updated: 2019-11-22

海外送金 Overseas Rimittance

海外送金　Overseas Rimittance