回数券・お得な乗車券　 　Multi-Ride Tickets & Advantageous Ticket

つくばエクスプレスの各種回数券は各駅で購入できます。下記回数券の有効期間 　は、全て3ヶ月です。有効期間内であればどの回数券も払戻しはできますが残り 　の枚数で出来ない時もあります。払戻し手数料は220円です。 　＜東京メトロMap＞ 　They have three kinds of Book of Tickets. 　Tsukuba Express. The tickets have a time limit of 3 months from the day 　of purchase.

　You could redeem your unused ticket of any of the following. (if it is within the 3 months period) at a
　price calculated in a special way. (Original price minus regular price for each used ticket and minus a
　refund service charge 220 yen is what you get back.) 　<Tokyo Metro Map >

　 普通回数券 : 11,900円/11枚のチケットが10枚分の料金で買えます。
　
　 　"Futsu-Kaisu-Ken" Multi-Ride Tickets : 11,900 yen / 11-ride for the price of 10-ride.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 時差回数券 :11,900円/12枚のチケットが10枚分の料金で買えます.（小児用は販売していません)
　　　　　　　　 使用できるのは、平日の午前10時から午後4時の間と土日祝祭日、12月30日から1月3日迄の期間
　　　　　　　　 です。

　　　"Jisa-Kaisu-Ken" Multi-Ride Tickets : 11,900 yen /12-ride for the price of 10-ride
　　　(This ticket set is not available for children)
　　　This tickets has usable time window on weekdays as between 10:00 am and 4:00 pm. No time
　　　limitation on weekends, National Holiday and December 30th to January 3rd.

　 土・休日回数券 : 11,900円 / 14枚のチケットが10枚分の料金で買えます。（小児用は販売していません）
　　　　　　　　　　 土日祝祭日、12月30日から１月3日迄の期間使用できます。

　　　Weekend-Holiday Multi-Ride Tickets "Do-Kyujitsu-Kaisu-Ken":
　　　11,900 yen / 14-ride for the price of10-ride fare. (This ticket set is not available for children)
　　　This tickets can be used only on weekends, National Holiday and December 30th to January 3rd.

　 お得な切符　Descount Tickets.

　　PDF をご覧ください。　Please see PDF .

お得な東京行き高速バス券　 Highway Bus Advantageous tickets for TOKYO Station 　<PDF >

回数券は、関鉄つくば学園サービスセンター、東京駅のJRバス窓口、そしてバスの車内 　で購入できます。 　お問合せ : ・ 関東鉄道中央営業所　029-836-1145 　　　　　　・ ＪＲバス関東　　　 　03-3844-1950

　Available to buy Ticket from the Kantetsu Tsukuba-gakuen Service Office at Tsukuba Center, JR Bus
　Office at JR Tokyo Station and the bus driver.
　Information : Kanto-tetsudo Tsukuba chuo Office 029-836-1145 / JR Bus Kanto 03-3844-1950

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　
　 東京トク割回数券 :
　　 上り専用3枚綴りで2,000円。利用開始前であれば払戻しは出来ますがその際 払戻し手数料200円掛かります。

　　 "Tokyo Special deals Multi-Ride Ticket": 2,000yen / 3-ride (Regukar price is 1,190yen one way.)
　　 You can use it only to Tokyo, not to Tsukuba. Time limit to use for until March 31, 2015.
　　 You could redeem your unused ticket. ( a refund service charge is100yen)

関鉄路線バス回数券　 Kantetsu Local Bus Multi-Ride Tickets 　　<PDF >

　Kantetsu buses depart from Tsukuba Center to KEK (Koh-eh-nel-ghi ken-cue-kikoh), they are for
　"Technopark Oho", and for "Shimotsuma Station" (shi-mo-tsu-ma-eh-ki).
　You can purchase the Multi-Ride Tickets at KEK Grpcery. 回数券はKEK売店で購入できます。

	冊式回数券 : 3 種類があります。	・ 1,000円回数券：\150× 6枚 ＋\10× 26枚 ・ 2,000円回数券：\200×10枚＋\10× 32枚 ・ 2,000円回数券：\250× 8枚 ＋\10× 32枚
	Combination discountcoupon tickets "Satsu-shiki-Kaisu-ken". 　 They have three kinds of coupone tickes.　　 　　　・ 1,000 yen Kaisu-ken Set : \150× 6 tickes ＋\10× 26 tickes 　　　・ 2,000 yen Kaisu-ken Set : \200×10 tickes ＋\10× 32 tickes 　　　・ 2,000 yen Kaisu-ken Set : \200× 8 tickes ＋\10× 32 tickes

　 金額式回数券 : 80円券から10円刻みで630円券まであり22枚綴りで20枚分の金額になります。払戻しは、使用
　　　　　　　　　 した額面と200円の手数料を差し引いた金額になります。

　　　Fixed-price coupon tickets "Kingaku-shiki-Kaisu-ken"
　　　Choose one price between 80 yen up to 630 yen in 10 yen increment. The set comes with 22 tickets
　　　for the price of 20 tickets.The amount of money in which the face value used and a refund service
　　　charge(200 yen) are subtracted.

つくバス回数券　 Tsuku Bus Multi-Ride Tickets 　　<PDF >

　つくば市が運営しているバスです。
　Tsukuba-city's community bus called Tsuku-Bus (Hokubu-Shuttle-Bus route ) stops at the bus-stop in
　front of KEK.
　There are three bus stops form Tsukuba Center bus terminal to KEK (Koh-eh-nel-ghi ken-cue-kikoh)
　bus stop.

　回数券、一日乗車券(土日祝日)は、バス車内および関東鉄道の各営業所で購入できます。
　Available to purchase a Multi-Ride Ticket and One-day pass from bus driver or Kanto-tetsudo Office.

冊式回数券 : 3 種類があります 　 　 　There are three kind of Multi- 　　 Ride Tickets.

・ 500円回数券は、50円のチケットが11枚セット ・1,000円回数券は、100円のチケットが11枚セット ・2,000円回数券は、200円のチケットが11枚セット ・ You pay 500 yen and get 11 of 50-yen 　tickets. ・ You pay 1000 yen and get 11 of 100-yen 　tickets. ・ You pay 2000 yen and get 11 of 200-yen 　tickets.