つくばでの教育　Education in Tsukuba

　日本の教育システムは、基本的に小学校の６年、中学校の３年、高等学校の３年と、２年の短期大学か４年の大学
　での教育を受けることになります。学校の年度は、４月１日から翌年の３月３１日迄です。

　The Japanese education system consists of 6 years of elementary school, 3 years of junior high shcool,
　3 years of senior high school and 2 years at college or 4 years at university. For which 9 years,
　Elementary school and Junior high school are compulsory. The school year begins on April 1st and ends
　on March 31st.

　Google Map

　Children who applied for a “Moving-in Notification” to Tsukuba can enroll in the kindergarten,
　elementary, and junior high schools in Tsukuba. If you would like to enter your child to public
　kindergarten, the location of the school is specified and it is based on your residential address. Ask for
　the application form at the School Affairs division Board of Education. Please bring your Residence Card
　and a copy of your passport.

　つくば市の教育については、つくば市のホームページをご覧下さい。 　
　Please visit the Tsukuba City website to see more information about education of Tsukuba :
　　http://www.city.tsukuba.ibaraki.jp/14212/index.html (日本語）

市立幼稚園は、4，5歳の幼児が入園できます。１年の始まりは、4月ですが、前年度の11月から受付 　を始めます。 　月謝は毎月6,000円です。その他に昼食代等が必要です。 　居住地が高エネ研のアパートか、その周辺の方は、大穂幼稚園が指定の幼稚園です。 　大穂幼稚園　：029-864-0175,　つくば市篠崎 557-1 / <地図> 送迎バスあり。

　　つくば市立幼稚園入園許可申請書　kindergarten enrollment application

Public kindergarten is for children between the ages 4 years and 5 years 　old. For the enrollment from April 1st, you have to apply after November 1st 　to November 7th of the previous year. If you come to Tsukuba after this 　period, your children may be accepted. Basic fee is 6000 yen per month 　with some additional fees (lunch etc.) If you are living in KEK Apartment, 　you apply to the Oho Kindergarten (Tel : 029-864-0175, address is Shino 　zaki 557-1) 　They have pick-up buss.

小学校は、4月2日から翌年4月1日迄に7歳になる児童から12歳児までの児童が教育を受けることができます。居住地が高エネ研のアパートか、その周辺の方は大曽根小学校が指定の小学校です。 　　　　　大曽根小学校： 電話：029-864-0166、つくば市大曽根2917 　　　　　　http://www.tsukuba.ed.jp/~s-oozone-e/ (日本語）

An elementary school is for children between the ages 7 years old and 12 years 　old. 　If you are living in KEK Apartment, you apply to the Ohzone Elementary School. 　Oho Elementary school website: http://www.tsukuba.ed.jp/~s-oozone-e/ 　　(Japanese)

　 いなほ幼稚園 Inaho kindergarten : http://inaho-youchien.jp/ 　　
　　　電話 : 029-857-2231 / 住所 : つくば市前野 1860 (They have pick-up buss.)

　 吉沼幼稚園 Yoshimura Kindergarten : http://www.yosinuma.ed.jp/y-annai.html
　　　電話 : 029-865-1436　 / 　住所 : つくば市吉沼 4136 (They have pick-up buss.)

　 つくば・インターナショナル・ナーサリー・スクール Tsukuba International Nursery School :
　　　http://www.tins.ed.jp 　 / 　電話 : 029-863-7210　 /　 住所 : つくば市鬼ヶ窪 1047-1

つくばインターナショナルスクール(TIS)は、英語を話す子供たちのために、英語 　をベースとした教育の必要性から、1992年に設立されました。 　TISは、2009年3月に茨城県の認可を受けた各種学校法人TSUKUBA GLOBAL 　ACADEMYが経営する学校です。 　Tsukuba International School is an English-based elementary and junior 　high school in Tsukuba, Ibaraki, Japan. It was founded in 1992 in 　response to the need for an educational opportunity for English-speaking 　students in the Tsukubaarea.

　 Liberty International School 　http://liberty-international.jp/index2.html
　　　電話 : 029-855-0177　 / 　住所 :つくば市下平塚342-16 　　E-mail: info@liberty-international.jp

　　リバティーインターナショナルスクール（LIS）では、国籍が異なる多様な文化を背景に持つ子どもたちが必要
　　な教育を、英語で行なっております。
　　入学の手順としましては、まず入学の面接をお申し込みください。当校の校長及び教員との面接の日程を調整い
　　たします。面接は原則的にはご両親とお子様との面接となります。クラス：3歳～4歳、4歳～5歳, 5歳～11歳、
　　11歳～14歳までのクラスがあります。

　　LIS admits students of any nationality, religion, ethnicity and origin. In accordance with the principle
　　of equal opportunity, every child enrolled in the school, regardless of his background, will receive
　　equal opportunities for educational and individual development.

　　For admission, LIS requires school reports from a child’s previous school. A recommendation letter
　　from the last teacher that supervised the child is also needed.

　　An interview with the principal and the staff will be scheduled. It would be ideal if both parents and
　　guardians could attend the interview with the student. When admission is granted, please pay tuition,
　　annual fee and entrance fee.