郵便局・銀行　Post Office・Joyo Bank

郵便局 　Post Office 　<Map＞

郵便局では、郵便物の取り扱いと銀行業務（ＡＴＭサービス）を行っています。 通常郵便物の営業時間は、月曜日から金曜日9:00amから5:00pm迄, 銀行業務は、9:00am から4:00pm迄です。土曜日・日祭日と12月31日から1月3日は、お休みです。

<symbol Mark>

　口座を開く時には、在留カードが必要です。口座を開設する時にキャッシュカードを作っておくと便利です。
　口座開設申込書の書き方は＜ここ＞

　To open your account, you need your Residence Card.
　It is advisable that you apply for a bank cashing card for automatic teller machine (ATM) at the same
　time.

　It explains how to fill in the opening application form<Here>

　　ゆうちょ銀行・国際送金取扱郵便局から外国に送金することができます。 詳しくはゆうちょ銀行のWebサイトを
　　ご覧ください。
　　http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_index.html (Japanese)

　　You can transfer money from the Yucho (Japan Post) Bank. There are two ways to do this.

　　1. 通常為替 tsuujou kawase Standard Remittance Cheque:
　　　Make a remittance cheque for a certain amount in the target currency and then take it over to the
　　　post desk to mail it. The fee is 2500 yen except for the U.S. which costs 2000 yen.

　　2. 口座あて送金 kouza ate soukin Direct to Foreign Account:
　　　More convenient and quick, transfer electronically the amount directly into a foreign bank account
　　　from yen notes.
　　　Alternatively, you can transfer from a Japan Post savings account (口座間送金 kouza kan soukin).
　　　The fee is 2500 yen and it takes about four business days to clear.

　　海外送金時に必要な物。Here’s what you need to transfer money at the Post Office.

　　　1. Yen cash for the transfer
　　　2. Passport
　　　3. Residence Card
　　　4. Foreign Bank code (International routing number)
　　　　 BIC（Bank Identifier Code) or IBAN（International Bank Account Number)
　　　5. Foreign Bank account number
　　　6. Foreign Bank branch and its address, associated with the account
　　　7. The address listed on the foreign bank account
　　　8. Your Japanese address and telephone number
　　　9. A reason for the transfer, which you may have to explain simply in Japanese.
　　 10. 2500 yen for the service fee

　 ■ 最寄銀行の海外送金についてはここ(PDF)をご覧ください。　　
　　 Please see here (PDF)about the overseas remittances of the nearest bank.　　


　 外国のキャッシュカードで現金の引き出し　International cash cards

　　ゆうちょ銀行のATMとセブン銀行で海外のキャッシュカードやクレジットカードでの現金の引き落としができます
　　常陽銀行のATMではできません。詳しくはこちら をご覧ください。

　　You can withdraw money with your cards at Yucho Bank(Japan Post) and Seven Bank ATM.
　　Cannot withdraw money by the overseas card from ATM of Joyo Bank.
　　More information is here .

常陽銀行 Joyo Bank 　< Map >

　To open your account, you need your Residence Card.
　It is advisable that you apply for a bank cashing card for automatic teller machine (ATM) at the same
　time.

　Closed on Saturdays, Sundays, National Holidays and December 31 through January 3.
　Business hours (over the counter) Monday through Friday ：9:00am - 15:00pm

　 It explains how to fill in the Bank opening application form. <PDF>

常陽銀行 　　Branch of Joyo Bank	平日 Weekdays	土曜日　aturdays	日祝日 Sundays,　Holidays
研究学園都市支店 Kenkyu Gakuen Toshi Branch 　　029-851-2151 　　吾妻 1-14-2	窓口 Counter 　　　 : 9:00 - 15:00　 　ATM : 8:00 - 21:00	窓口 Counter：Closed 　ATM：9:00 - 19:00	窓口 Counter : Closed 　ATM : 9:00 - 19:00
大穂支店 Oho Branch 　　029-864-2911 　　大曾根 3095-1	窓口 Counter 　　　 : 9:00 - 15:00　 　ATM : 8:45 - 19:00	窓口 Counter：Closed 　ATM：9:00 - 17:00	窓口 Counter : Closed 　ATM : 9:00 - 17:00
KEK敷地内　Inside of KEK 　　食堂の横にあります。 　　Next to the Cafeteria	ATM：9:00 - 18:00	ATM：9:00 - 17:00	ATM : 9: 00 - 17:00

　外貨両替と海外送金　Foreign currency exchange & International remittance

　大穂支店では米ドルのみ両替が可能です。但し、事前に予約をしておくと大穂支店で 他の外貨を受取る事ができま
　す。研究学園都市支店では、米ドル、ユード、英ドル、オーストラリアドル、カナダドル、韓国ウォンの両替が出
　来ます。

　海外への送金は研究学園都市支店のみでしかできません。
　※ 在留カードを持たない外国人の方は、常陽銀行からの海外送金ができません。
　 KEKに近い大穂郵便局では外貨両替はできませんが、筑波学園郵便局ではできます。

　Exchange is available with US dollars at the Oho Branch and Kenkyu Gakuen Toshi Branch. But sending
　money oversea is available only Kenkyu Gakuen Toshi Branch.
　The foreigner who does not have a Residence Card cannot sending money oversea from Joyo Bank.

　■ つくばや主な東京都内で外貨両替ができる場所の案内はここ（PDF)をご覧下さい。
　　 List of places where there is a foreign currency exchange in Tsukuba and Main of Tokyo (PDF)

　■ 最寄銀行の海外送金についてはここ(PDF)をご覧ください。　　
　　 Please see here (PDF)about the overseas remittances of the nearest bank.　　

　＜ Map ＞ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

より大きな地図を表示する

高エネルギー加速器研究機構 大穂郵便局 常陽銀行大穂支店 セブン銀行 筑波学園郵便局 常陽銀行研究学園都市支店 つくばセンター