国際電話　International Call

　 KEK敷地内で海外通話ができる公衆電話は、ドミトリーにあります。
　　 プリペイドカードはKEK売店で購入できます。

　 　There is International public telephone in KEK Dormitory. Public telephone that accepts a Telephone
　　 Prepaid Card.
　　 You can purchase KDDI Prepaid Card in KEK Grocery.
　
　リチャージ式国際電話カードについて　Receive free shipping for rechargeable calling card.

　　　http://www.startoption.com/　
　　　http://www.callingcards-japan.com/（英語）

　　　Sadia Cardについては、こちら をご覧ください。　
　　　Pleses see about Sadia Card. : http://www.sadiatec.com/en/
　

　日本から海外に普通の固定電話を利用した国際電話のかけ方は、電話会社のアクセス番号を通じてかけます。
　電話会社は、NTT と KDDI があります。

　When you make an International call from Japan using an ordinary fixed-line, you use an access number
　of a telecommunication company. There are two companies such as NTT and KDDI

　ドミトリーの公衆電話機からKEKの売店で購入したKDDIの国際電話カード、もしくは 100円硬化で国際電話をか
　けることができます。
　

　Make an international call from a public telephone by an international phone call card of KDDI which
　you purchased at the Grocery of KEK. The procedure is as follows.

　
　　 受話器を外し、0055を押す。 Take off a receiver and push 0055.

　　 少ししてプープーと音がしてから日本語→英語の説明がある。
　　　　Ther is explanation of Japanese and English after you heard a sound with a toot.

　　 81からの数字「81# ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○（ 12桁のカード番号-）# 」を押す。
　　　　Dial card number [ 81 # ○○○○○○○○○○○○(12 columns of number) # ]

　　 カード残高のガイダンスが流れます。“Guidance” tell you the card credit balance.

　　 相手先の電話番号を国番号から押す。（都市番号の”０”は取る） 　
　　　　国番号 → 相手先の電話番号（都市番号の”０”は取る）→ #
　　　　Dial the phone number of the partner point from a country card.
　　　　Country Code　→　Telephone Number (Area code omit the first 0)　→　＃

　　 通話可能分数のお知らせのガイダンス後、先方を呼び出します。
　　　　After “Guidance” tells you the maximum possible call length, your call is connected.

　国際電話料金は100円単位で計算されます。100円硬化を使用ください。10円硬化は、使えません。
　International calls are charged in 100 yen units. So, please be sure to use 100 yen coins.

　　1) Dial 0033 ⇒ 2) Dial 010 ⇒ 3) Country cord ⇒ 4) Area cord ⇒ 5) Telephon number