*3月22日発行のILC ニュースラインの英文記事の日本語原文です。
ILC国際推進チームはICFAを通じてIUPAP（国際純粋・応用物理学連合）に加盟しています。IUPAP理事会は現在ウクライナで発生している嘆かわしい戦争に対して声明をウェブサイトにて公表しました。
私たちは、ウクライナにおけるロシア軍の侵攻と、それによるウクライナにいる仲間の悲惨な状況に関するニュースに、心を痛めています。私たちは、この困難な時期に、彼ら、そしてすべてのウクライナ国民に深い同情と連帯の念を捧げます。私たちは、ウクライナの仲間に同情し、自国の平和を訴えた多くのロシアの仲間を称えます。今年100周年を迎えたIUPAPは、過去の最も困難な時期においても、政治的な隔たりを超えて物理学者を結びつけるという、極めて重要な歴史的役割を常に果たそうと努力してきました。IUPAPは、平和の推進力として、科学における国際協力を支持し、促進し続けています。
ILC国際推進チーム 議長 中田達也
原文こちら
